29999/1. COSAS QUE DIFICULTAN EL APRENDIZAJE DE INGLÉS

Traducción del vídeo al final de este capítulo, pero lo ideal es que escuche el vídeo más de una vez y lo va a entender.

INTRODUCCIÓN

Son muchos los estudiantes que abandonan el estudio de inglés y encuentran mil excusas para no continuar con su deseo de aprender el idioma. En este capítulo vamos a analizar algunas causas que dificultan el aprendizaje.

1. Por el afán de avanzar en el aprendizaje, no se gasta el tiempo suficiente escuchando y no se educa el oído, que debe acostumbrarse a los nuevos sonidos. 

2. El aprendiz inicia pronunciando como si fuera español, es decir, palabra por palabra, dice: police station por ejemplo. En inglés son muchas las palabras que se contraen, y  POLICE STATION es una de ellas; unen las letras que están en rojo y pronuncian una sola palabra. 

3. El parlante hispano sabe pronunciar "Rock and roll". Las letras en rojo no se pronuncian en esta palabra y lo mismo sucede en las siguientes, que suenan como si fuera una sola. Observe: 

POLICE STATION (polisteishon). La "e", final no se pronuncia, y como la "c", en esta palabra tiene un sonido similar a la "s", se une a la siguiente palabra y suena una sola. Otros ejemplos:

GAS STATION (gasteishon)

BUS STATION (basteishon)

ELECTRIC CAR (electricar)

4. El hispano parlante conoce las siguientes palabras y las pronuncia como si fueran una sola:

LONG ISLAND

LONG PLAY

LONG BEACH
PLAY STATION

4. Igual, o sea uniendo palabras se pronuncia:

HEART ATTACK (haratak). La "a" nunca es tan fuerte como en español.

Tip

La letra "c", al igual que en español tiene sonidos fuertes y suaves:

-Fuerte, seguida de: a, o, u, ejemplo car (carro, automóvil), continental (continental), culture (cultura, educación).

-Suave, seguida de "e, i": central (central) y circulation (circulación).

-Fuerte. Seguida de l, y r aparece en: Class (clase y categoría), cream (crema), suena similar que en español. 

CONCLUSIÓN

El sonido de la letra "C" es semejante en español. Observe el signo fonético en el diccionario: los sonidos fuertes están representados por la "k" y los suaves con la "s". Es importante recordar los signos fonéticos, porque cuando busca una palabra nueva, se sabe cómo pronunciarla.


Si tuvo que leer la traducción, escuche nuevamente el vídeo, para que empiece a educar el oído.

Para ir al siguiente capítulo haga clic aquí