22. DIGA "I'M", NO "I AM" APRENDA POR QUÉ, HACIENDO CLIC AQUÍ

Ejercitar la mente es tan importante como ejercitar el cuerpo, y ese es el objetivo de este blog, motivar al adulto a aprender inglés, un idioma que además les va a ayudara combatir la monotonía.

Escuche el siguiente vídeo sin mirar las palabras, revise después cuántas acertó.  

Al final traducción de las palabras escuchadas en el vídeo.

LA CONTRACCIÓN

El nombre de la letra "i" es "ai" y con su nombre se pronuncia la letra "I", que traduce "yo"; sin embargo para decir -yo soy- o -yo estoy-, se hace la contracción y casi no suena:

Si quiere entender al hablante inglés diga:

"I´m from Colombia". No diga "I am". Uniendo las palabras, suenan como si la persona hablara rápido, pero acostumbrando el oído va a entender. Como ésta pegan las siguientes palabras que suenan como si fuera una sola. El latino conoce el primer ejemplo:

ROCK AND ROLL  "ROCK N ROLL".  ("and" no se pronuncia completo, pronuncie igual, suprima la letra resaltada con rojo:

GAS STATION (gasteishon)

BUS STATION (basteishon)

ELECTRIC CAR (electricar)

Esto lo hemos visto más de una vez y lo repetimos porque el hispano no le presta mucha tensión y es básico. Si usted pronuncia palabra por palabra, le van a entender, pero usted no va a entender a quien habla, ademas su conversación va a sonar lenta y sosa.

Otras contracciones, marcadas con apóstrofe para indicar que una letra no se pronuncia:

We´ve (Tenemos). La traducción literal sería:

We* = Nosotros 

Have = Tener

We*. En un grupo de varias personas es imposible llamarlas a todas por el nombre, al igual que en español, se utiliza el pronombre y se dice "nosotros", en inglés "we".

VOCABULARIO

1	ABUSE	Abuso, insulto
2	BIBLE	Biblia
3	CARE	Atención, cuidado
4	CONFUSE	Confundir, desconcertar
5	FILE	Archivo, expediente
6	FINE	Fino, hermoso y también multa
7	FUNERAL	Funeral, fúnebre
8	GLOBE	Esfera, bomba de decoración
9	GO	Ir, salir
10	IDEA	Idea, noción
11	ISLAND	Isla
12	JUDO	Judo
13	LIFE	Vida, existencia
14	MODEM	Módem
15	MOVE	Mover y también mudanza
16	MUSIC	Música
17	OPEN	Abierto y también iniciar
18	POKER	Póker
19	ROSE	Rosa y rosado
20	UNISEX	Unisexo
21	UNIVERSITY	Universidad

CONCLUSIONES

Cuando se tiene poco vocabulario, más importante que avanzar y llenarse de información es practicar lo aprendido y conseguir sonidos que le cuestan un poco de trabajo al parlante hispano, como el visto en este capítulo, Practique haciendo la contracción.